-
1 обратиться с ходатайством
1) General subject: lodge a motion, file a request2) Law: move a motionУниверсальный русско-английский словарь > обратиться с ходатайством
-
2 ходатайствовать
-
3 подать заявление
1) General subject: hand in a written application, hand in an application, lodge a complaint with (в инстанцию), make an application, put in an application, submit an application, make a petition, send an application in (by fax or email), put in for (So then I had to put in for another grant.), apply2) Law: make a motion3) Patents: lodge petition, make petition4) Education: lodge an application (напр. with the Registrar)5) Makarov: send in an application, file a petition, file an application -
4 заявление
1) General subject: affirmation, affirmative, announce, application (в суд), avouchment, claim, contention, declaration, deliverance, (авторитетное) dictas, (авторитетное) dictum, enter, inform, letter of agreement (в котором варажается согласие на что-л. Точно так же переводится и Statement of consent), lodge, manifest, notify, outgiving, outgiving (политическое), petition (в суд), petitionary, present, presentment (присяжных), profession (о своих чувствах и т. п.), pronouncing, pronunciamento, release, representation, self-contradiction, statement (police statement, witness statement), stating, story, tender, testimony (торжественное), allegation (особ. перед судом, трибуналом), notice, notice to quit (hand in his notice, resign ALSO notice of termination of rental tenancy (by landlord to tenant to each other)), proposition, statement of consent (заявление, в котором отец/мать дает согласие на выезд ребенка/выдачу паспорта и т.д.), utterance, comment, message2) Engineering: claiming3) Law: assertion, bill, maintenance, matter, motion, parol, pleading the baby act, predication, preference (протеста, требования и т. д.), preferment (протеста, требования и т. д.), submission, submitting, replication (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)4) Economy: application (напр. на получение займа), assertion (прав, претензий), notice (об увольнении с работы), plea5) Diplomatic term: allegation (обыкн. голословное)6) Advertising: announcement8) Business: application, notification, petition9) Cables: application form (бланк, форма), application request (письменная просьба), claim (о правах)10) leg.N.P. complaint -
5 подавать ходатайство
1) General subject: put enter a caveat, put in a caveat, put in a caveat, file a request2) Law: enter a motion, petition, move3) Economy: lodge a petition4) Business: file a petition5) Makarov: enter a caveatУниверсальный русско-английский словарь > подавать ходатайство
-
6 подать ходатайство
1) Law: file a motion2) Diplomatic term: lodge a petition, make a petition3) Makarov: file a petition, file a request, file an applicationУниверсальный русско-английский словарь > подать ходатайство
См. также в других словарях:
Motion in the Ocean — Studio album by McFly Released 6 November 2006 … Wikipedia
Motion In The Ocean — Álbum de estudio de McFly Publicación 6 de noviembre de 2006 Grabación Grouse Lodge Studio, Westmeath, Irlanda … Wikipedia Español
Motion in the Ocean — Motion in the Ocean … Википедия
Lodge Kerrigan — (born 1964) is an American motion picture screenwriter and director. His films include Clean, Shaven (1994), Claire Dolan (1998) and Keane (2004).External links*imdb name|id=0449868|name=Lodge Kerrigan … Wikipedia
Sportsmen's Lodge — The Sportsmen s Lodge is a hotel located on Ventura Boulevard in Studio City, Los Angeles, California. Operating under various names (including Hollywood Trout Farms ) since the 1880s, the Sportsmen s Lodge is a San Fernando Valley landmark and… … Wikipedia
Bryce Canyon Lodge — Infobox nrhp | name =Bryce Canyon Lodge and Deluxe Cabins nrhp type =nhl caption = Bryce Canyon Lodge location= Bryce Canyon National Park, Utah lat degrees = 37 | lat minutes = 37 | lat seconds = 40.88 | lat direction = N long degrees = 112 |… … Wikipedia
Lord Jim Lodge — The Lord Jim Lodge is an art group (or self proclaimed secret society ), founded by Austrian contemporary artist Jörg Schlick, together with Martin Kippenberger, Albert Oehlen, and Wolfgang Bauer.An anecdotal story regarding the Lodge s formation … Wikipedia
John Davis Lodge — (October 20, 1903 – October 29, 1985), United States Republican politician, was governor of Connecticut from 1951 to 1955. He was also an actor and U.S. Ambassador to Spain, Argentina and Switzerland.Early lifeLodge was born in Washington, D.C.… … Wikipedia
Solar Lodge — was an esoteric order founded in 1962 and disbanded in 1972. The Lodge was set in motion by Ray Burlingame ( Frater Aquarius ), member of the Astrum Argenteum , and a IX° initiate of the OTO, when he initiated Georgina Jean Brayton ( Soror… … Wikipedia
November 2005 in Thailand — < November 2005 > S M T W T F S 1 … Wikipedia
SpongeBob SquarePants (season 6) — SpongeBob SquarePants Season 6 SpongeBob SquarePants, Season 6 Volume 1 Country of origin USA … Wikipedia
